Traduzione del testo della canzone Freedom - The Milk Carton Kids

Freedom (originale)

Freedom rings loudly now
Listen up, hear the sound
Of screaming as the shots ring out
That’s what freedom sounds like now
Beating drums, fathers' sons
Teach 'em well till kingdom come
Steal the daylight from the sun
That’s what freedom has become
Stand over the shadow of a man
Staring down his lifetime with blood stained hands
What had you planned to say?
Underground, out to sea
Bodies come to rest in peace
Fighting for the right for more
That’s what freedom has in store
Asphalt burns, unsoled feet
Vacant eyes in defeat
Lost the thread on every dream
That’s what freedom’s come to mean
Stand behind the handle of a gun
Staring down the future daring time to run
Like time could run away
Freedom’s glowing sadly now
Listen up, look around
Candles burn in memory
Freedom is a fading dream

Freedom (traduzione)

La libertà ora suona forte
Ascolta, ascolta il suono
Di urlare mentre risuonano gli spari
Ecco come suona la libertà ora
Tamburi che battono, figli di padri
Insegnagli bene finché il regno non verrà
Ruba la luce del giorno dal sole
Ecco cosa è diventata la libertà
Stai sopra l'ombra di un uomo
Fissando la sua vita con le mani macchiate di sangue
Cosa avevi pianificato di dire?
Sottoterra, in mare aperto
I corpi si riposano in pace
Combattere per il diritto di più
Questo è ciò che la libertà ha in serbo
Brucia l'asfalto, piedi senza suola
Occhi vuoti in sconfitta
Hai perso il filo di ogni sogno
Ecco cosa significa la libertà
Stai dietro l'impugnatura di una pistola
Fissando il futuro, audacemente, il tempo da correre
Come se il tempo potesse scappare
La libertà risplende tristemente ora
Ascolta, guardati intorno
Le candele bruciano nella memoria
La libertà è un sogno che svanisce