Traduzione del testo della canzone Mourning in America - The Milk Carton Kids

Mourning in America (originale)

Fell asleep with the TV on
Finally feelin' like I belong
Woke up to a funeral song
Called you up to say «hello»
Left a message for you at home
Packed my dishes in styrofoam
Everything I knew is gone
It’s raining in Ohio
The streets are slick, shows what I know
I hear their cries through my window
They’re mourning again in America
Mourning again in America
Tied my shoes when I woke up
Drew my curtains just enough
Thought about the ones I loved
Tucked my chin into my coat
Shrugged my shoulders, cleared my throat
Walked the banks of the Ohio
Felt a chill to the bone
It’s raining in Ohio
The streets are slick, shows what I know
I hear their cries through my window
They’re mourning again in America
Mourning again in America
Mourning again in America
Mourning again in America

Mourning in America (traduzione)

Mi sono addormentato con la TV accesa
Finalmente mi sento come se appartengo
Mi sono svegliato con un canto funebre
Ti ho chiamato per dire "ciao"
Ha lasciato un messaggio per te a casa
Confezionato i miei piatti in polistirolo
Tutto ciò che sapevo è sparito
Piove in Ohio
Le strade sono lisce, mostra quello che so
Sento le loro grida attraverso la mia finestra
Sono di nuovo in lutto in America
Di nuovo in lutto in America
Mi sono allacciato le scarpe quando mi sono svegliato
Ho disegnato le mie tende quel tanto che basta
Ho pensato a quelli che amavo
Infilai il mento nel cappotto
Alzo le spalle, mi schiarito la gola
Ho camminato sulle rive dell'Ohio
Ho sentito un brivido fino alle ossa
Piove in Ohio
Le strade sono lisce, mostra quello che so
Sento le loro grida attraverso la mia finestra
Sono di nuovo in lutto in America
Di nuovo in lutto in America
Di nuovo in lutto in America
Di nuovo in lutto in America