Traduzione del testo della canzone Poison Tree - The Milk Carton Kids

Poison Tree (originale)

The steam above the water rises through the air
All I want’s to touch it, feel it on my skin
Follow in its motion, travel where it’s been
I’m a little man in a little town
It’s a little cold, I’m a little down
I get a little angry, a little bit each day
A little while longer, we’ll dig a little grave
The stitches of my pocket fray upon the seam
My truest secret spilled all over my heartbeat
A frail little drop of the poison tree
I’m a little man in a little town
It’s a little cold, I’m a little down
I get a little angry, a little bit each day
A little while longer, we’ll dig a little grave

Poison Tree (traduzione)

Il vapore sopra l'acqua sale attraverso l'aria
Tutto quello che voglio è toccarlo, sentirlo sulla mia pelle
Segui il suo movimento, viaggia dove è stato
Sono un piccolo uomo in una piccola città
Fa un po' freddo, sono un po' giù
Mi arrabbio un po', un po' ogni giorno
Ancora un po', scaveremo una piccola fossa
I punti della mia tasca si sfilacciano sulla cucitura
Il mio più vero segreto si è riversato sul mio battito cardiaco
Una piccola goccia dell'albero velenoso
Sono un piccolo uomo in una piccola città
Fa un po' freddo, sono un po' giù
Mi arrabbio un po', un po' ogni giorno
Ancora un po', scaveremo una piccola fossa