Traduzione del testo della canzone Whisper In Her Ear - The Milk Carton Kids

Whisper In Her Ear (originale)

I could never take it
I was never one to be tough
Someone says we’ll make it
I never thought that I could
Follow up the paces
Every time your misery clears
A spectacle of mercy
Running down the hope that appears
Listen up I mean it
There’s something here between us to hear
Think I wouldn’t notice
Something else is fighting my fear
If I had one more try, I could fly with her
Hide away the years
If I had one more life, I could die with her
A whisper in her ear
Everything is rising
Like I never hoped that it would
Somewhere down inside me
I could never find what was good
Memories are tough here
Heartache is rougher than time
Someone left a promise
I’m already aching to try
Who would ever want it
Who would ever even dare
Hope remains hopeless
The joke is that it’s always there
If I had one more try, I could fly with her
Hide away the years
If I had one more life, I could die with her
A whisper in her ear

Whisper In Her Ear (traduzione)

Non potrei mai prenderlo
Non sono mai stato tipo da essere duro
Qualcuno dice che ce la faremo
Non ho mai pensato che avrei potuto
Segui i ritmi
Ogni volta che la tua miseria scompare
Uno spettacolo di misericordia
Diminuendo la speranza che appare
Ascolta, dico sul serio
C'è qualcosa tra noi da sentire
Penso che non me ne accorgerei
Qualcos'altro sta combattendo la mia paura
Se avessi un altro tentativo, potrei volare con lei
Nascondi gli anni
Se avessi un'altra vita, potrei morire con lei
Un sussurro nel suo orecchio
Tutto è in aumento
Come non avrei mai sperato che sarebbe successo
Da qualche parte dentro di me
Non sono mai riuscito a trovare ciò che era buono
I ricordi sono difficili qui
Il mal di cuore è più duro del tempo
Qualcuno ha lasciato una promessa
Non vedo l'ora di provare
Chi mai lo vorrebbe
Chi avrebbe mai osato
La speranza rimane senza speranza
Lo scherzo è che è sempre lì
Se avessi un altro tentativo, potrei volare con lei
Nascondi gli anni
Se avessi un'altra vita, potrei morire con lei
Un sussurro nel suo orecchio