Traduzione del testo della canzone As We Go Along - The Monkees

As We Go Along (originale)

I can tell by your face
That you’re looking to find a place
To settle your mind
And reveal who you are
And you shouldn’t be shy
For I’m not gonna try
To hurt you or heal you or steal your star
Open your eyes
Get up off your chair
There’s so much to do in the sunlight
Give up your secrets
Let down your hair
And sit with me here by the firelight
Why think all about
Who’s gonna win out
We’ll make up our story as we go along
There’s so little time
For us to try to rhyme
And so many highways to travel upon
Open your eyes
Get up off your chair
There’s so much to do in the sunlight
Give up your secrets and let down your hair
And sit with me here by the firelight

As We Go Along (traduzione)

Posso dirlo dalla tua faccia
Che stai cercando di trovare un posto
Per sistemare la tua mente
E rivela chi sei
E non dovresti essere timido
Perché non ci proverò
Per ferirti o guarire o rubare la tua stella
Apri gli occhi
Alzati dalla sedia
C'è così tanto da fare alla luce del sole
Rinuncia ai tuoi segreti
Sciogli i capelli
E siediti con me qui vicino alla luce del fuoco
Perché pensarci tutto
Chi vincerà
Inventeremo la nostra storia man mano che andiamo avanti
C'è così poco tempo
Per noi per provare a rimare
E così tante autostrade su cui viaggiare
Apri gli occhi
Alzati dalla sedia
C'è così tanto da fare alla luce del sole
Rinuncia ai tuoi segreti e lasciati andare i capelli
E siediti con me qui vicino alla luce del fuoco