Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - The Monkees

Don't Bring Me Down (originale)

It used to be such a good thing
Such an easy feeling
I didn’t know you were looking
Didn’t know you were stealing
I was loving you when we were alone
But you had other ideas of your own
Word gets around
Don’t bring me down
We used to have us some good times
Used to laugh together
It took awhile to realize
You were wantin' something better
When we were kissin' I closed my eyes
But you were lookin' at the other guys
I played the clown
Don’t bring me down
It used to be such a good thing
Such an easy feelin'
I didn’t know you were lookin'
I didn’t know you were stealing
I went and messed it up and fell in love
But you sure know how to make it rough
You’re still around
Don’t bring me down

Don't Bring Me Down (traduzione)

Un tempo era una cosa così buona
Una sensazione così facile
Non sapevo che stavi cercando
Non sapevo che stavi rubando
Ti amavo quando eravamo soli
Ma avevi altre idee tue
La voce gira
Non buttarmi giù
Ci passavamo dei bei momenti
Eravamo abituati a ridere insieme
Ci è voluto un po' per rendersene conto
Volevi qualcosa di meglio
Quando ci stavamo baciando, ho chiuso gli occhi
Ma stavi guardando gli altri ragazzi
Ho interpretato il clown
Non buttarmi giù
Un tempo era una cosa così buona
Una sensazione così facile
Non sapevo che stavi cercando
Non sapevo che stavi rubando
Sono andato e ho incasinato tutto e me ne sono innamorato
Ma di sicuro sai come renderlo difficile
Sei ancora in giro
Non buttarmi giù