Traduzione del testo della canzone Don't Wait for Me - The Monkees

Don't Wait for Me (originale)

Don’t wait for me… I'll be a long time comin'
Unless by then, you have told me something
To show how much you care
I’ve done much more than as a man I should have
Why did you… not do all you could have… to show
How much you care?
Over and again I’ve wondered was I wrong
Kept thinkin' that I maybe shoulda come along
But there comes a time in every man’s life
When he must be strong
And my time’s come
And if you’re gone
Then I guess I’ll cry and hold to memories
Of «what might have beens»
And when I finally leave
That will show how much I care

Don't Wait for Me (traduzione)

Non aspettarmi... ci vorrà molto tempo
A meno che per allora tu non mi abbia detto qualcosa
Per mostrare quanto ci tieni
Ho fatto molto di più di quanto come uomo avrei dovuto
Perché... non hai fatto tutto quello che potevi... per mostrare
Quanto ti importa?
Più e più volte mi sono chiesto se avessi sbagliato
Continuavo a pensare che forse avrei dovuto venire
Ma arriva un momento nella vita di ogni uomo
Quando deve essere forte
E il mio momento è arrivato
E se te ne sei andato
Allora credo che piangerò e mi aggrapperò ai ricordi
Di «cosa potrebbe essere stato»
E quando finalmente me ne vado
Questo mostrerà quanto ci tengo