Traduzione del testo della canzone Albert Bridge - The Monochrome Set

Albert Bridge (originale)

Rattlesnake milk
With two sugars in it
Pour in rat poison tea
Cock your little finger
Sip it till it’s finished
Expire on the settee
Suicide!
Albert Bridge
With all the lights upon it
And two bricks round your legs
Swan dive into the air
Wind blowing through your hair
Next thing your hopping on dregs
Suicide!
Guy Fawkes night
And you’re the dummy sitting
On the pile of old chairs
Oh light the taper mother
Hear the wet wood splitting
Smell those frazzling hairs
Suicide!

Albert Bridge (traduzione)

Latte di serpente a sonagli
Con due zuccheri dentro
Versa il tè al veleno per topi
Alza il mignolo
Sorseggialo finché non è finito
Scade sul divano
Suicidio!
Ponte Alberto
Con tutte le luci accese
E due mattoni intorno alle gambe
Il cigno si tuffa in aria
Il vento che soffia tra i tuoi capelli
La prossima cosa da fare è saltare sulla feccia
Suicidio!
Notte di Guy Fawkes
E tu sei il manichino seduto
Sulla pila di vecchie sedie
Oh accendi la madre del cono
Ascolta la spaccatura del legno bagnato
Annusa quei capelli sfibrati
Suicidio!