Traduzione del testo della canzone Alphaville - The Monochrome Set

Alphaville (originale)

Don’t look now, your mind’s deteriorating
Don’t look now, and if it’s irritating
I’ll know how to set it right again
Don’t look now, your world’s collapsing, dear
Don’t look now, and if it’s taxing, dear
I’ll know how to put it back again
(Alphaville) She sleeps in useless flesh
(Alphaville) The rancid, blood-soaked breast
(Alphaville) In sunlight and slow death
(Don't look now) She’s a movie star, she’s a little bit touched
(Don't look now) She’s so wünderbar, all gears and no clutch

(traduzione)

Non guardare ora, la tua mente si sta deteriorando
Non guardare ora e se è irritante
Saprò come impostarlo di nuovo bene
Non guardare ora, il tuo mondo sta crollando, cara
Non guardare ora, e se è faticoso, caro
Saprò come rimetterlo di nuovo
(Alphaville) Dorme nella carne inutile
(Alphaville) Il seno rancido e intriso di sangue
(Alphaville) Alla luce del sole e alla morte lenta
(Non guardare ora) È una star del cinema, è un po' commossa
(Non guardare ora) È così wünderbar, tutti gli ingranaggi e nessuna frizione