Traduzione del testo della canzone Bliss - The Monochrome Set

Bliss (originale)

So you want to be my girlfriend
Wax my moustache in the morning
I’ll curse you over breakfast
Where’s my coffee;
call this a boiled egg?
It’s runny, or hard
Yes, it’s hard
I never said it would be fun
I never said it would be…
You think I need a son and daughter
To fetch my slippers, clean the chimney
I’ll whip Johnny every Sunday
I’ll lock Mary in the cupboard
All night long, she’ll cry
Oh, she’ll cry
I never said it would be fun
I never said it would be…
So you want to grow old with me
Paint my hair black in the evening
We’ll go cruising on a liner
I’ll be oozing in the china
And coughing
As we go to Mexico
I never said it would be fun
I never said it would be…

Bliss (traduzione)

Quindi vuoi essere la mia ragazza
Depila i miei baffi al mattino
Ti maledirò a colazione
Dov'è il mio caffè;
lo chiami uovo sodo?
È liquido o duro
Sì, è difficile
Non ho mai detto che sarebbe stato divertente
Non ho mai detto che sarebbe stato...
Pensi che abbia bisogno di un figlio e una figlia
Per prendere le mie pantofole, pulisci il camino
Frusterò Johnny ogni domenica
Chiuderò Mary nell'armadio
Per tutta la notte, piangerà
Oh, piangerà
Non ho mai detto che sarebbe stato divertente
Non ho mai detto che sarebbe stato...
Quindi vuoi invecchiare con me
Dipingi i miei capelli di nero la sera
Andremo in crociera su una nave di linea
Trasudarò in Cina
E tosse
Mentre andiamo in Messico
Non ho mai detto che sarebbe stato divertente
Non ho mai detto che sarebbe stato...