Traduzione del testo della canzone Blood Act - The Monochrome Set

Blood Act (originale)

And on the walls of my skull I
Carve into the bone
Secret messages I hear on
My white telephone
From one night to another I slide
Ride on by, I know you
Eyes see, hands touch, heart beats, body
Blood act, blood act
And from a sack of weird junk that’s
Wrapped in a girl’s skin
Bursts a shower of full stops
For an unfinished poem
From one night to another I slide
Ride on by, I know you
Eyes see, hands touch, heart beats, body
Blood act, blood act
And on the film of my eyes I
Paint miniature screams
They leap in the air when I blink
And deafen me when I dream
From one night to another I slide
Ride on by, I know you
Eyes see, hands touch, heart beats, body
Blood act, blood act

Blood Act (traduzione)

E sui muri del mio cranio io
Scolpisci nell'osso
Messaggi segreti di cui ho ascoltato
Il mio telefono bianco
Da una notte all'altra scivolo
Cavalca, ti conosco
Gli occhi vedono, le mani si toccano, il cuore batte, il corpo
Atto di sangue, atto di sangue
E da un sacco di strane cianfrusaglie
Avvolto nella pelle di una ragazza
Scoppia una pioggia di punti
Per una poesia incompiuta
Da una notte all'altra scivolo
Cavalca, ti conosco
Gli occhi vedono, le mani si toccano, il cuore batte, il corpo
Atto di sangue, atto di sangue
E sul film dei miei occhi io
Dipingi le urla in miniatura
Saltano in aria quando sbatto le palpebre
E assordami quando sogno
Da una notte all'altra scivolo
Cavalca, ti conosco
Gli occhi vedono, le mani si toccano, il cuore batte, il corpo
Atto di sangue, atto di sangue