Traduzione del testo della canzone Espresso - The Monochrome Set

Espresso (originale)

I left my heart in a wooden case
With chains and locks all around its base
I’m on my way to surgery
I’m as happy as a boy can be
Can be
I left my brain in a metal sieve
With cancer injected, just to stop it live
I know where the angels sing
So play that harp and flap that wing
I’m going to heaven, baby ]
I’m going to heaven, baby ]
I’m going to heaven, baby ] (Chorus)
I left my eyes in a candy box
Stuffed with cotton, just to stop them rock
I skip along the corridor
I open up the theatre door
Hello!
I left my blood in a plastic mug
I get a funny taste when I chug-a-lug
I know where the cherubs wait
So here I am at St Peter’s Gate
I left my nose, all stuck with glue
Tied with string, up a chimney flue
I curtsey to doctor and nurse
I wave outside to the waiting hearse
Cooee!
And when I spoke to father’s ghost
He said he died by parcel post
So, hallelujah, here I come
See you at Easter, mum

Espresso (traduzione)

Ho lasciato il mio cuore in una custodia di legno
Con catene e lucchetti tutt'intorno alla sua base
Sto andando in chirurgia
Sono felice come può essere un ragazzo
Può essere
Ho lasciato il cervello in un setaccio di metallo
Con il cancro iniettato, solo per fermarlo dal vivo
So dove cantano gli angeli
Quindi suona quell'arpa e sbatti quell'ala
Vado in paradiso, piccola]
Vado in paradiso, piccola]
Sto andando in paradiso, piccola] (Chorus)
Ho lasciato i miei occhi in una scatola di caramelle
Imbottito di cotone, solo per fermarli al rock
Salto lungo il corridoio
Apro la porta del teatro
Ciao!
Ho lasciato il mio sangue in una tazza di plastica
Ho un assaggio divertente quando sbuffo
So dove aspettano i cherubini
Quindi eccomi qui a Porta San Pietro
Ho lasciato il naso, tutto bloccato con la colla
Legato con uno spago, su una canna fumaria
Faccio la riverenza al medico e all'infermiera
Saluto con la mano il carro funebre in attesa
Cooè!
E quando ho parlato con il fantasma di mio padre
Ha detto che è morto per posta
Quindi, alleluia, eccomi qui
Ci vediamo a Pasqua, mamma