Traduzione del testo della canzone Goodbye Joe - The Monochrome Set

Goodbye Joe (originale)

Walking to the big screen
Oh, and he looks so good in Technicolor
Kissing him in your dreams
Oh, and, you know, Paul Newman’s that much duller
Than him;
and you know it’s true
It’s a sin when he sees you
Goodbye, goodbye, goodbye (Chorus)
Watching him from the back row
Oh, and in bed he looks so wonderful
Sucking chocolate in Pepsi flow
Oh, and all the party girls, they drool
For him;
and you know it’s right
When he wins the one in the light
Coming close to the big times
Oh, and he sounds so good in stereo
Italian name on a long sign
Oh, and all the Greta Garbos know
That it’s good, when he’s touching the shy
As he should, when he’s making your life

(traduzione)

Camminando verso il grande schermo
Oh, e sta così bene in Technicolor
Baciandolo nei tuoi sogni
Oh, e, sai, Paul Newman è molto più noioso
Di lui;
e sai che è vero
È un peccato quando ti vede
Addio, arrivederci, arrivederci (ritornello)
Guardandolo dall'ultima fila
Oh, e a letto è così meraviglioso
Succhiare il cioccolato nel flusso di Pepsi
Oh, e tutte le ragazze delle feste, sbavano
Per lui;
e sai che è giusto
Quando vince quello nella luce
Avvicinarsi ai grandi tempi
Oh, e suona così bene in stereo
Nome italiano su un lungo cartello
Oh, e lo sanno tutti i Greta Garbo
Che è bello, quando tocca il timido
Come dovrebbe, quando ti crea la vita