Traduzione del testo della canzone I'll Scry Instead - The Monochrome Set

I'll Scry Instead (originale)

Dear Madame Maenad, in answer to your ad
I enclose a cheque for eleven pound, ten
My time of birth is nine twenty-three a.
m
Dear Madame be clear
Will I be rich next year
Please send me my birth chart in the s.a.e
And I’ll allow fourteen days for delivery
Up above Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, Mars is in retrograde
I’d be richer if that cheque wasn’t paid
Dear Miss Rosa Lee
Tell me my destiny
I enclose my vibes with a print of my palm
I’d like the full works, plus the box of assorted charms
Dear Rosa, don’t stall
Look in your crystal ball
Please send the tea cup back, as it’s part of a set
It’s wrapped in cellophane, near the gris-gris and amulet
Up above, Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, the moon is in perigee
I’d do better with a fortune cookie
Up above, Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, Mars is in retrograde
I’d be richer if that cheque wasn’t paid

I'll Scry Instead (traduzione)

Cara Madame Menad, in risposta al tuo annuncio
Allego un assegno di undici sterline, dieci
La mia ora di nascita è nove e ventitré a.
m
Cara signora, sii chiaro
Sarò ricco il prossimo anno
Per favore mandami il mio tema natale nel s.a.e
E concedo quattordici giorni per la consegna
Sopra Venere è a casa mia
Sono innamorato di un Acquario
Nel cielo, Marte è in retrogrado
Sarei più ricco se quell'assegno non venisse pagato
Cara signorina Rosa Lee
Dimmi il mio destino
Racchiudo le mie vibrazioni con un'impronta del mio palmo
Vorrei le opere complete, più la scatola di ciondoli assortiti
Cara Rosa, non temporeggiare
Guarda nella tua sfera di cristallo
Si prega di rispedire la tazza da tè, poiché fa parte di un set
È avvolto nel cellophan, vicino al gris-gris e all'amuleto
Sopra, Venere è a casa mia
Sono innamorato di un Acquario
Nel cielo, la luna è in perigeo
Farei meglio con un biscotto della fortuna
Sopra, Venere è a casa mia
Sono innamorato di un Acquario
Nel cielo, Marte è in retrogrado
Sarei più ricco se quell'assegno non venisse pagato