Traduzione del testo della canzone I Love Lambeth - The Monochrome Set

I Love Lambeth (originale)

I try to breathe
I try to breathe
But all I get
Is a lung full of fumes
From an old Chevette
This cold’s been hanging around for years
I try to eat
I try to eat
But all I can buy
Is a piece of tough meat
That’s red with the dye
This cold’s been hanging around for years
I love Lambeth
With all the dirt on the streets
There’s no better place for your feet
If you were a beetle
Or if you were a tsetse fly
This would be heaven
I need some space
I need some space
But in the day
The streets are all crowded
For a long holiday
These kids’ve been hanging around for years
And I love Lambeth
With all the poison in the air
There’s no better place for your hair
If you were a lizard
Or Telly Savalas
This would be heaven
I need a walk
I need a walk but wherever I go
There’s the smell of the putrid
And the feel of a hole
This pain’s been hanging around for years
I love Lambeth
With all the mud on its face
For romance there’s no better place
If you were a hydra
Or the Bishop of Durham
This would be heaven

I Love Lambeth (traduzione)

Provo a respirare
Provo a respirare
Ma tutto quello che ottengo
È un polmone pieno di fumi
Da una vecchia Chevette
Questo raffreddore dura da anni
Provo a mangiare
Provo a mangiare
Ma tutto quello che posso comprare
È un pezzo di carne dura
Quello è rosso con la tintura
Questo raffreddore dura da anni
Amo Lambeth
Con tutta la sporcizia sulle strade
Non c'è posto migliore per i tuoi piedi
Se fossi uno scarabeo
O se fossi una mosca tse-tse
Questo sarebbe il paradiso
Ho bisogno di spazio
Ho bisogno di spazio
Ma di giorno
Le strade sono tutte affollate
Per una lunga vacanza
Questi ragazzi sono stati in giro per anni
E amo Lambeth
Con tutto il veleno nell'aria
Non c'è posto migliore per i tuoi capelli
Se fossi una lucertola
O Telly Savalas
Questo sarebbe il paradiso
Ho bisogno di una passeggiata
Ho bisogno di una passeggiata ma ovunque vada
C'è l'odore del putrido
E la sensazione di un buco
Questo dolore dura da anni
Amo Lambeth
Con tutto il fango in faccia
Per il romanticismo non c'è posto migliore
Se fossi un'idra
O il vescovo di Durham
Questo sarebbe il paradiso