Traduzione del testo della canzone Love Goes Down the Drain - The Monochrome Set

Love Goes Down the Drain (originale)

The creature from the black lagoon
He sits inside her warm, wet womb
He says, «Mirror, mirror, tell me truly:
Is my hair dank and unruly?»
Down and down and down I go
When love goes down the drain
The monster from way out in space
He tears his way up to her face
He says, «Mirror, mirror, be real candid:
Does my face need to be sanded?»
The beasty from the foulest end
He slips around the toilet bend
He says, «Is this how one ages, ergo
Does it happen to all Virgos?»

Love Goes Down the Drain (traduzione)

La creatura della laguna nera
Si siede nel suo grembo caldo e umido
Dice: «Specchio, specchio, dimmi con verità:
I miei capelli sono umidi e ribelli?»
Giù, giù e giù, vado
Quando l'amore va in malora
Il mostro da lontano nello spazio
Si fa strada fino al suo viso
Dice: «Specchio, specchio, sii sincero:
La mia faccia deve essere levigata?»
La bestia dall'estremità più sporca
Scivola dietro la curva del gabinetto
Dice: «È così che si invecchia, ergo
Succede a tutte le Vergine?»