Traduzione del testo della canzone Martians Go Home - The Monochrome Set

Martians Go Home (originale)

Sterile seraphs in green satin
Swiss liqueurs and cherry brandy
Misty mystics whisper Latin
Mark, meet Jane, meet Sam, meet Sandy
But your Gemini is weary
Your Aquarius not cheery
And my fascinating theory
Is, well…
Before-picture girls in denim
Advocaat and avocado
Commie cupids quoting Lenin
Sue, meet Jack, meet John, meet Rado
But your Scorpio is waning
Your Cancer not entertaining
And although I’m not complaining
But…
Anonymous in anorak
Cosi-cosa, Pepsi Cola
Heironymous and Kerouac
Alexander, met E Zola
But your Virgo is inactive
Your Capricorn not attractive
And my impulses didactic
Say: ho-hum

Martians Go Home (traduzione)

Serafini sterili in raso verde
Liquori svizzeri e acquavite di ciliegie
Mistici nebbiosi sussurrano in latino
Mark, incontra Jane, incontra Sam, incontra Sandy
Ma il tuo Gemelli è stanco
Il tuo Acquario non è allegro
E la mia affascinante teoria
È bene…
Ragazze prima della foto in denim
Avvocato e avocado
Commie amorini citando Lenin
Sue, incontra Jack, incontra John, incontra Rado
Ma il tuo Scorpione sta calando
Il tuo cancro non è divertente
E anche se non mi lamento
Ma…
Anonimo in giacca a vento
Cosi-cosa, Pepsi Cola
Heironymous e Kerouac
Alexander, ha incontrato E Zola
Ma la tua Vergine è inattiva
Il tuo Capricorno non è attraente
E i miei impulsi didattici
Dì: ho-hum