Traduzione del testo della canzone No Time for Girls - The Monochrome Set

No Time for Girls (originale)

Presents in Postie’s sack
You can smell cheap perfume 10 yards back
Flowers and a silver ring
A couple of phone calls at three in the morning
I’ve got no time for girls
I’ve got no time for…
Eyes follow everywhere
Love your leather trousers, love your long hair
Turn my lips pink to red
Frilly big pillowcases on my waterbed
No peace;
in love with you now
In here, time slows right down
Now I can’t sleep at night
You’re touching me and kissing, holding me tight
I can’t go anywhere
Every time I turn around, you’re always there

No Time for Girls (traduzione)

Regali nel sacco di Postie
Puoi sentire l'odore di un profumo a buon mercato 10 metri indietro
Fiori e un anello d'argento
Un paio di telefonate alle tre del mattino
Non ho tempo per le ragazze
Non ho tempo per...
Gli occhi seguono ovunque
Ama i tuoi pantaloni di pelle, ama i tuoi capelli lunghi
Trasforma le mie labbra dal rosa al rosso
Grandi federe frilly sul mio letto ad acqua
Nessuna pace;
innamorato di te ora
In qui, il tempo rallenta
Ora non riesco a dormire la notte
Mi stai toccando e baciando, tenendomi stretta
Non posso andare da nessuna parte
Ogni volta che mi giro, sei sempre lì