Traduzione del testo della canzone Snake-Fingers - The Monochrome Set

Snake-Fingers (originale)

There’s a lot of shady guys
A lot of snake fingered creeps
And you’ve seen them creeping
Down the quiet suburban streets
Heads in the clouds
But they’re cold and black
Feet on the ground
But something must have cracked
And if you listen to their story
They’re bound to raise a smile
And if you listen to their story
You’ll surely run a mile
The chicken hawks are coming and
They’re dressing up like clowns
And the distance in their eyes
Is the distance back to town
They’ve got that long stare
They’ve seen it all before
They can never get enough
And they’re back for more
And if you listen to their story
You’re bound to raise a smile
And if you listen to their story
You’re sure to raise a smile
If you coloured this city
All the colours of its dreams
You’d be down in darkness
You’d be sensitive to screams
And all flesh is grass but
For the moment it’s meat
So don’t expose your children
To suburban streets
And if you listen to their story
They’re bound to raise a smile
And if you listen to their story
You’ll surely run a mile
Won’t you?

Snake-Fingers (traduzione)

Ci sono un sacco di ragazzi loschi
Un sacco di brividi con le dita di serpente
E li hai visti strisciare
Giù per le tranquille strade suburbane
Testa tra le nuvole
Ma sono freddi e neri
Piedi per terra
Ma qualcosa deve essersi rotto
E se ascolti la loro storia
Sono destinati a sollevare un sorriso
E se ascolti la loro storia
Sicuramente correrai per un miglio
I falchi di pollo stanno arrivando e
Si travestono come pagliacci
E la distanza nei loro occhi
È la distanza dalla città
Hanno quello sguardo lungo
Hanno già visto tutto prima
Non ne hanno mai abbastanza
E sono tornati per saperne di più
E se ascolti la loro storia
Sei obbligato a sollevare un sorriso
E se ascolti la loro storia
Sicuramente alzerai un sorriso
Se hai colorato questa città
Tutti i colori dei suoi sogni
Saresti nell'oscurità
Saresti sensibile alle urla
E tutta la carne è erba ma
Per il momento è carne
Quindi non esporre i tuoi figli
Per strade suburbane
E se ascolti la loro storia
Sono destinati a sollevare un sorriso
E se ascolti la loro storia
Sicuramente correrai per un miglio
vero?