Traduzione del testo della canzone Straits of Malacca - The Monochrome Set

Straits of Malacca (originale)

There is a house in Penang
So well known to the old gang
Brace yourselves, take up the slack
In our mouths, the rubber bits
Then exposed whereon one sits
First the swish and then the crack
I’ve a predilection, a liking for the pain
Of a taste of the cat and a touch of cane
Oh, play up, play up and play the game
Had the preference since school
Simply had to break the rules
Short sharp shocks, ah, swish, swish, swish
Shirt tails up, long shorts down
In a sleazy part of town
Broke a tooth?
— then make a wish
Much it costs, this little treat
It’s the high point of the week
One more drink — anaesthetised
It’s a very private show
Over the table we now go
Perk your bottoms and roll your eyes

(traduzione)

C'è una casa a Penang
Così ben noto alla vecchia banda
Tieniti forte, prendi il gioco
Nelle nostre bocche, le punte di gomma
Quindi esposto su cui ci si siede
Prima il fruscio e poi il crack
Ho una predilezione, una simpatia per il dolore
Di un gusto di gatto e un tocco di canna
Oh, gioca, gioca e gioca
Aveva la preferenza fin dalla scuola
Dovevo semplicemente infrangere le regole
Scosse brevi e acute, ah, fruscio, fruscio, fruscio
La maglietta si allunga, i pantaloncini lunghi abbassati
In una parte squallida della città
Si è rotto un dente?
— quindi esprimi un desiderio
Molto costa, questa piccola sorpresa
È il momento più alto della settimana
Un altro drink: anestetizzato
È uno spettacolo molto privato
Oltre il tavolo ora andiamo
Migliora i tuoi culi e alza gli occhi al cielo