Traduzione del testo della canzone Sugar Plum - The Monochrome Set

Sugar Plum (originale)

I can tell
By the way you smell
Honey, it isn' t the beer
I can see
Lipstick, who is she
Don' t tell me, babe, I don’t want
To hear
What’s that hair
Doing just there
Honey, it wasn' t the cat
What is this
In your back pocket
Don’t take it out, I don' t want
To see that
Sugar plum, baby face
You’re busting out of your white lace
Sweetie pie, my honeysuckle rose
Your figure’s slipping down to your toes
I’m sorry, but it’s true
I’m me and you’re you
You come home late
Waking the neighbours
Honey, you look like a wreck
You can’t stand straight
There’s a stain on your trousers
That are those marks on the back
Of your neck
Sugar plum, baby face
You’re busting out of your white lace
Sweetie pie, my honeysuckle rose
Your figure’s slipping down to your toes
I’m sorry, but it’s true
I’m me and you’re you
I can hear
The same old excuses
Honey, this is the last straw
I’ve had it all
Black eye and bruises
Don’t love me, babe, I don’t want
No more
I believe
That it’s time for me to leave
Pack up my bags, disappear
So, goodbye, Joe
Your services are no Longer required, I don’t want
You, dear
Sugar plum, baby face
You’re busting out of your white lace
Sweetie pie, my honeysuckle rose
Your figure’s slipping down to your toes
I’m sorry, but it’s true
I’m me and you’re you

Sugar Plum (traduzione)

Io posso dire
A tuo odore
Tesoro, non è la birra
Posso vedere
Rossetto, chi è lei
Non dirmelo, piccola, non voglio
Ascoltare
Cosa sono quei capelli?
Facendo proprio lì
Tesoro, non era il gatto
Cos'è questo
Nella tasca posteriore
Non toglierlo, non voglio
Per vederlo
Confetto, faccia da bambino
Stai uscendo dal tuo pizzo bianco
Sweetie pie, il mio caprifoglio è rosa
La tua figura sta scivolando fino alle dita dei piedi
Mi dispiace, ma è vero
Io sono io e tu sei tu
Torni a casa tardi
Svegliare i vicini
Tesoro, sembri un relitto
Non puoi stare dritto
C'è una macchia sui tuoi pantaloni
Questi sono quei segni sul retro
Del tuo collo
Confetto, faccia da bambino
Stai uscendo dal tuo pizzo bianco
Sweetie pie, il mio caprifoglio è rosa
La tua figura sta scivolando fino alle dita dei piedi
Mi dispiace, ma è vero
Io sono io e tu sei tu
Posso sentire
Le stesse vecchie scuse
Tesoro, questa è l'ultima goccia
Ho avuto tutto
Occhio nero e lividi
Non amarmi, piccola, non voglio
Non piu
Credo
Che è ora che me ne vada
Fai le valigie, sparisci
Allora, arrivederci, Joe
I tuoi servizi non sono più necessari, non voglio
Tu caro
Confetto, faccia da bambino
Stai uscendo dal tuo pizzo bianco
Sweetie pie, il mio caprifoglio è rosa
La tua figura sta scivolando fino alle dita dei piedi
Mi dispiace, ma è vero
Io sono io e tu sei tu