Traduzione del testo della canzone Sweet Death - The Monochrome Set

Sweet Death (originale)

Six feet down and still my girl
Coming from another world
Sit and wait to touch her curls
Tapping at my window pane
Gently rapping on my brain
I can hear her call my name
Death!
Sweet, sweet death!
Fluttering wings unseen but heard
On my floor the dust is stirred
Fingers tracing out these words
Rasping breath inside my head
Coming closer to the bed
Everything is turning red
Death!
Sweet, sweet death!
Hollows moving on the sheet
Smell is getting very sweet
Icy lips caress my cheek
Wake up, morning, pearly white
I ain’t got no appetite
The sun, it seems so very bright
Death!
Sweet, sweet death!

Sweet Death (traduzione)

Sei piedi più in basso e ancora la mia ragazza
Proveniente da un altro mondo
Siediti e aspetta per toccarle i riccioli
Toccando il riquadro della mia finestra
Battendo delicatamente sul mio cervello
Riesco a sentirla chiamare il mio nome
Morte!
Dolce, dolce morte!
Ali svolazzanti invisibili ma udite
Sul mio pavimento la polvere è mescolata
Dita che tracciano queste parole
Respiro affannoso nella mia testa
Avvicinarsi al letto
Tutto sta diventando rosso
Morte!
Dolce, dolce morte!
Cavità che si muovono sul foglio
L'odore sta diventando molto dolce
Labbra ghiacciate mi accarezzano la guancia
Sveglia, mattina, bianco perla
Non ho appetito
Il sole, sembra così molto luminoso
Morte!
Dolce, dolce morte!