Traduzione del testo della canzone The Mouse Trap - The Monochrome Set

The Mouse Trap (originale)

Up in a tower
Of ebony plastic
There is a boy who
Dreams he’s a star
And people say you’re fine the way you are
Could you please sign this for
My daughter
When it’s eleven
Brothers are sleeping
Puts on a record
There, he’s on stage
And on him screaming fairies spend their wage
Could you please touch my wings
As you sing
Look out, Mike, here she comes
Minnie and all her chums
Hope you have lots of fun
In a theatre
Under a spotlight
There is a boy who
Soon will be a mouse
With naked cherubs dancing in his house
Oh, you’re all such a tease
Say cheese
Look out, Mike, here she comes
Minnie and all her chums
Hope you have lots of fun
Up in a tower
Of ivory splendour
There is a magic
Pool by his bed
Where little fays splash water on his head
In those drops, starlight beams
White and clean
Look out, Mike, here she comes
Minnie and all her chums
Hope you have lots of fun

(traduzione)

Su in una torre
Di plastica ebano
C'è un ragazzo che
Sogna di essere una star
E la gente dice che stai bene così come sei
Potresti per favore firmare questo
Mia figlia
Quando sono le undici
I fratelli dormono
Mette su un record
Lì, è sul palco
E su di lui le fate urlanti spendono il loro salario
Potresti per favore toccare le mie ali
Mentre canti
Attento, Mike, ecco che arriva
Minnie e tutti i suoi amici
Spero che ti diverta molto
In un teatro
Sotto i riflettori
C'è un ragazzo che
Presto sarà un topo
Con cherubini nudi che ballano nella sua casa
Oh, siete tutti così stuzzicanti
Di 'Cheese
Attento, Mike, ecco che arriva
Minnie e tutti i suoi amici
Spero che ti diverta molto
Su in una torre
Di splendore avorio
C'è una magia
Piscina accanto al suo letto
Dove le piccole fate gli spruzzano acqua sulla testa
In quelle gocce, raggi di luce stellare
Bianco e pulito
Attento, Mike, ecco che arriva
Minnie e tutti i suoi amici
Spero che ti diverta molto