Traduzione del testo della canzone The Ruling Class - The Monochrome Set

The Ruling Class (originale)

My old man’s a Viscount
And he wears a Viscount’s crown
He buys me Cardin trousers
Of a tasteful shade of dark brown
He got his blue at Oxford
And he pays my boating fees
He sends me Fortnum’s hampers
So that I won’t get hungry
He was my man and he done me wrong
He was my man and he done me wrong
My old man’s an earl now
And he wears an ermine gown
He sends me an allowance
To spend in Eton town
He drives a yellow Bentley
And he beats me with his wrench
He hires me private tutors
To help me in my French
He was my man and he done me wrong
He was my man and he done me wrong
My old girl’s a duchess
And she wears a Hartnell frock
She’s picked me out a Cheltenham girl
Of Suffolk breeding stock
My young fag’s an MP’s son
And he warms my toilet seat
I thrash him with a whip
To make his character complete
He was my man and I done him wrong
He was my man but it done him good

(traduzione)

Il mio vecchio è un visconte
E indossa una corona di visconte
Mi compra i pantaloni Cardin
Di una raffinata sfumatura di marrone scuro
Ha ottenuto il suo blu a Oxford
E paga le mie tasse di navigazione
Mi manda i cesti di Fortnum
In modo che non avrò fame
Era il mio uomo e mi ha fatto del male
Era il mio uomo e mi ha fatto del male
Il mio vecchio ora è un conte
E indossa un abito di ermellino
Mi manda un assegno
Da spendere nella città di Eton
Guida una Bentley gialla
E mi picchia con la sua chiave inglese
Mi assume tutor privati
Per aiutarmi nel mio francese
Era il mio uomo e mi ha fatto del male
Era il mio uomo e mi ha fatto del male
La mia vecchia ragazza è una duchessa
E indossa un abito Hartnell
Mi ha scelto una ragazza di Cheltenham
Di ceppi riproduttori Suffolk
Il mio giovane frocio è il figlio di un deputato
E riscalda il mio sedile del water
Lo colpisco con una frusta
Per rendere completo il suo personaggio
Era il mio uomo e gli ho fatto del male
Era il mio uomo ma gli faceva bene