Traduzione del testo della canzone The Weird, Wild and Wonderful World of Tony Potts - The Monochrome Set

The Weird, Wild and Wonderful World of Tony Potts (originale)

Stir into the essence pot
Close-up, cross-fade and mid-shot
Sprinkle short ends on the gruel
Tape splice and camera spool
Focus and fade
A-B rolling, f-stop and grade
Swirl the potpourri around
Sync-pulse, pic-sync and sync-sound
Chalk of slate and pinch of pan
Reclaims, reversals, recans
Mag-stripe, mic-tap
Kodachrome, cut-away and clap
Fire, burn, and cauldron, splutter
Double sprocket, frame line cutter
All hail, Murnau
Round about the cauldron go
In the Fujicolour throw
Leader, white or clear or black
Splice it with an atmos track
VNF, Plus X
Double X, Four X, Tri X
Make the gruel thick and slab
Com-mag, com-opt and sep-mag
T-core, B-winding and dub
Cool it with an actor’s blood
Fade-out, fade-in
Double-headed, edge numbering
Fire, burn, and cauldron, simmer
Black/white spacing, grip and dimmer
All hail, Mayer
Pare a print in the potion
Season it with slow motion
By the swaying of the booms
Something wicked this way zooms
Coated and cut
Shutter speed, through the base, light-struck
Now about the cauldron sing
Mark it, in camera, running
Show your negs and grieve your art
Come like shadows, so depart
Mystic circle
Round the reel sparks now hurtle
Fire, burn, and cauldron, fester
Acetate and polyester
All hail, Fritz Lang

(traduzione)

Mescolare nella pentola delle essenze
Primo piano, dissolvenza incrociata e metà ripresa
Cospargi le punte corte sulla pappa
Giunzione del nastro e bobina della fotocamera
Concentrati e svanisci
Rollio A-B, f-stop e pendenza
Agitare il pot-pourri
Sync-pulse, pic-sync e sync-sound
Gesso di ardesia e pizzico di padella
Reclami, ribaltamenti, rican
Banda magnetica, microfono
Kodachrome, cut-away e clap
Fuoco, brucia e calderone, sputa
Doppio pignone, tagliafilo del telaio
Salute a tutti, Murnau
Intorno al calderone vai
Nel lancio del Fujicolor
Leader, bianco o trasparente o nero
Uniscilo a una pista atmos
VNF, più X
Doppia X, Quattro X, Tri X
Rendi la pappa densa e lastra
Com-mag, com-opt e sep-mag
T-core, avvolgimento B e dub
Raffreddalo con il sangue di un attore
Dissolvenza, dissolvenza in entrata
Numerazione dei bordi a doppia testa
Fuoco, brucia e calderone, fai sobbollire
Spaziatura, impugnatura e dimmer bianco/nero
Salve a tutti, Mayer
Pare un'impronta nella pozione
Condisci al rallentatore
Dall'ondeggiamento dei boom
Qualcosa di malvagio in questo modo si ingrandisce
Rivestito e tagliato
Velocità dell'otturatore, attraverso la base, colpita dalla luce
Ora sul calderone cantare
Contrassegnalo, nella fotocamera, in esecuzione
Mostra i tuoi neg e addolora la tua arte
Vieni come ombre, quindi parti
Circolo mistico
Intorno alla bobina ora sfrecciano scintille
Fuoco, brucia e calderone, marcire
Acetato e poliestere
Salute a tutti, Fritz Lang