Traduzione del testo della canzone Arms & Legs - The Mowgli's

Arms & Legs (originale)

I twist and turn the days away with supplemental sex;
A tangled mess, hair, arms, and legs
But you’re the one I call when I want to know I still exist
Because you make me feel like shit
And yeah, you’re really good at it
So we sit in screaming circles
Talking politics and drugs
Which one matters most to us
And which ones just a front?
But you go where the money goes
And we’re just chasing love
She wraps her arms around me
I feel the muscles in her hips
I hear her breath go short and thin
She takes a sip of wine
It puts some color on her lips
She don’t care what songs I wrote
Yeah, she thinks it’s all a joke
But you died a golden hurricane
You were blocking out the sun
By some strange twist of fate
You appeared right back here with us
But then you saw the sunrise in the barrel of a gun
Well I hope for you, in death you trust
'Cause this goddamn thing has come undone
But there you go again making those gestures towards your heart
Your flair for the dramatic man
It’s making this so hard
And I don’t know how to stop this
But I sure know where to start
And I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart
Yeah, I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart

Arms & Legs (traduzione)

Mi giro e giro via i giorni con il sesso supplementare;
Un pasticcio aggrovigliato, capelli, braccia e gambe
Ma sei tu quello che chiamo quando voglio sapere che esisto ancora
Perché mi fai sentire una merda
E sì, sei davvero bravo a farlo
Quindi ci sediamo in cerchi urlanti
Parlando di politica e droga
Quale conta di più per noi
E quali solo una facciata?
Ma vai dove vanno i soldi
E stiamo solo inseguendo l'amore
Mi avvolge con le braccia
Sento i muscoli dei suoi fianchi
Sento il suo respiro diventare corto e sottile
Beve un sorso di vino
Mette un po' di colore sulle sue labbra
Non le importa quali canzoni ho scritto
Sì, pensa che sia tutto uno scherzo
Ma sei morto in un uragano d'oro
Stavi bloccando il sole
Per uno strano scherzo del destino
Sei apparso di nuovo qui con noi
Ma poi hai visto l'alba nella canna di una pistola
Bene, spero per te, nella morte ti fidi
Perché questa dannata cosa si è disfatta
Ma eccoti di nuovo a fare quei gesti verso il tuo cuore
Il tuo talento per l'uomo drammatico
Lo sta rendendo così difficile
E non so come fermarlo
Ma so sicuramente da dove cominciare
E non so se posso aggiustarti
Ma posso sicuramente farti a pezzi
Sì, non so se posso aggiustarti
Ma posso sicuramente farti a pezzi