Traduzione del testo della canzone Emily - The Mowgli's

Emily (originale)

Well, I caught you right before you closed your eyes
And you asked me if I’d been here all your life
There’s this person down inside of me
The man I’m scared I’ll never be, no
And he sits and watches patiently
And sends me all the signs I need the most
I don’t mind
I feel that I’m waiting for the right time
I know why I’m here
I’ve been waiting for a lifetime
Oh
Just trying to find some peace
Oh
Somewhere inside of me
Oh
Just let me know what it is I need
Emily
We went down to the cinema last night
Let the pictures show us who we are inside
And you smiled at the truth you’d seen
It’s the same truth that’s inside of me, oh
And I smiled at the truth I knew
It’s the same truth that’s inside of you, oh
I don’t mind
I feel that I’m waiting for the right time
I know why
I’m here, I’ve been waiting for a lifetime
Oh
Just trying to find some peace
Oh
Somewhere inside of me
Oh
Just let me know what it is I need
Emily
Emily
Emily
Oh
Just trying to find some peace
Oh
Somewhere inside of me
Oh
Just let me know what it is I need
Emily
Oh
Just trying to find some peace
Oh
Somewhere inside of me
Oh
Just let me know what it is I need
Oh
Just trying to find some peace
Oh
Somewhere inside of me
Oh
Just let me know what it is I need
Emily

(traduzione)

Bene, ti ho beccato poco prima che chiudessi gli occhi
E mi hai chiesto se fossi stato qui tutta la vita
C'è questa persona dentro di me
L'uomo che ho paura di non essere mai, no
E si siede e guarda pazientemente
E mi invia tutti i segni di cui ho più bisogno
Non mi dispiace
Sento che sto aspettando il momento giusto
So perché sono qui
È da una vita che aspetto
Oh
Sto solo cercando di trovare un po' di pace
Oh
Da qualche parte dentro di me
Oh
Fammi solo sapere di cosa ho bisogno
Emilia
Siamo andati al cinema ieri sera
Lascia che le immagini ci mostrino chi siamo dentro
E hai sorriso alla verità che avevi visto
È la stessa verità che è dentro di me, oh
E ho sorriso alla verità che sapevo
È la stessa verità che è dentro di te, oh
Non mi dispiace
Sento che sto aspettando il momento giusto
So perché
Sono qui, è da una vita che aspetto
Oh
Sto solo cercando di trovare un po' di pace
Oh
Da qualche parte dentro di me
Oh
Fammi solo sapere di cosa ho bisogno
Emilia
Emilia
Emilia
Oh
Sto solo cercando di trovare un po' di pace
Oh
Da qualche parte dentro di me
Oh
Fammi solo sapere di cosa ho bisogno
Emilia
Oh
Sto solo cercando di trovare un po' di pace
Oh
Da qualche parte dentro di me
Oh
Fammi solo sapere di cosa ho bisogno
Oh
Sto solo cercando di trovare un po' di pace
Oh
Da qualche parte dentro di me
Oh
Fammi solo sapere di cosa ho bisogno
Emilia