Traduzione del testo della canzone Freakin' Me Out - The Mowgli's

Freakin' Me Out (originale)

Sometimes your good ain’t good enough
Sometimes your try ain’t hard enough
I get real caught up in my head
Get real caught up
Hiding away under covers
Wasting away in the suburbs
Everyone says they’re gonna leave
Everyone says it.
Hey, are you still awake?
I’m starting to feel like I’m running in place
Hey it’s freakin' me out
Freakin' me out now
Sometimes your love is so infinite
Everything else just seems ridiculous
Get real caught up in my head
Get real caught up
Summer’s watching us come home
It’s always colder where we go
It’s got me ripping off my clothes
When we get to the west coast
Hey, are you still awake?
I’m starting to feel like I’m running in place
Hey, are you okay?
'Cause I feel like you’ve been all over the place
Hey, it’s freakin' me out
Freakin' me out now
Oh gotta let it go
Don’t even gotta say it cause everyone knows
It’s like everyone knows something I don’t
I feel a little closer the further I go
Gotta let it go
It’s like everyone knows something I don’t
And it’s freakin' me out now

(traduzione)

A volte il tuo bene non è abbastanza buono
A volte il tuo tentativo non è abbastanza difficile
Rimango davvero preso nella mia testa
Fatti prendere davvero
Nascondersi sotto le coperte
Deperire in periferia
Tutti dicono che se ne andranno
Lo dicono tutti.
Ehi, sei ancora sveglio?
Sto iniziando a sentire come se stessi correndo sul posto
Ehi, mi sta facendo impazzire
Mi fai impazzire ora
A volte il tuo amore è così infinito
Tutto il resto sembra semplicemente ridicolo
Fatti prendere nella mia testa
Fatti prendere davvero
L'estate ci sta guardando tornare a casa
Fa sempre più freddo dove andiamo
Mi sta strappando i vestiti
Quando arriviamo alla costa occidentale
Ehi, sei ancora sveglio?
Sto iniziando a sentire come se stessi correndo sul posto
Ehi, stai bene?
Perché mi sento come se fossi stato dappertutto
Ehi, mi sta facendo impazzire
Mi fai impazzire ora
Oh, devo lasciarlo andare
Non devo nemmeno dirlo perché lo sanno tutti
È come se tutti sapessero qualcosa che io non so
Mi sento un po' più vicino man mano che vado
Devo lasciarlo andare
È come se tutti sapessero qualcosa che io non so
E ora mi sta impazzendo