Traduzione del testo della canzone Hard to Love - The Mowgli's

Hard to Love (originale)

There’s somethin' in my head keepin' me awake
And I wonder if I’ll ever let it go
Now I’m layin' in my bed up in outer space
Darlin', think there’s maybe somethin' you should know
I’m a little bit hard to love
Yeah, I’m a little bit hard to love
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Cards are on the table, ain’t nothing left
I told you everything, now won’t you stay?
Then you make that face like you’re not impressed
And I don’t know another way to say
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
And I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
Oh, hard to love
Yeah, I’m hard to love
I’m hard to love
Yeah, I’m hard to love
I don’t wanna work you up (No, oh no)
I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love

Hard to Love (traduzione)

C'è qualcosa nella mia testa che mi tiene sveglio
E mi chiedo se lo lascerò mai andare
Ora sono sdraiato nel mio letto nello spazio esterno
Tesoro, pensa che forse c'è qualcosa che dovresti sapere
Sono un po' difficile da amare
Sì, sono un po' difficile da amare
Sono un po' difficile da amare
Penso di farlo apposta
So che non ti do molto
So che ti rende nervoso
E non voglio farti innervosire
Non voglio che tu lo scopra lungo la linea
Quindi lo dirò solo una volta
Tesoro, sono un po' difficile da amare
Tesoro, sono un po' difficile da amare
Le carte sono sul tavolo, non è rimasto niente
Ti ho detto tutto, ora non rimani?
Poi fai quella faccia come se non fossi impressionato
E non conosco un altro modo per dirlo
Sono un po' difficile da amare
Penso di farlo apposta
So che non ti do molto
So che ti rende nervoso
E non voglio farti innervosire
Non voglio che tu lo scopra lungo la linea
Quindi lo dirò solo una volta
Tesoro, sono un po' difficile da amare
Tesoro, sono un po' difficile da amare
Tesoro, sono un po' difficile da amare
E ho la sensazione che non sia abbastanza
E temo che troverai un amore migliore
Ho la sensazione che non sia abbastanza
E temo che troverai un amore migliore
Oh, difficile da amare
Sì, sono difficile da amare
É difficile amarmi
Sì, sono difficile da amare
Non voglio farti innervosire (No, oh no)
Lo dirò solo una volta
Tesoro, sono un po' difficile da amare
Tesoro, sono un po' difficile da amare
Tesoro, sono un po' difficile da amare