Traduzione del testo della canzone Leave It Up To Me - The Mowgli's

Leave It Up To Me (originale)

Leave it up to me to fall in love just before she’s moving
And leave it up to me to feel silly cause it happened so fast
Leave it up to me to wonder
Leave it up to me to laugh
Leave it up to me to feel nervous
Cause I never really know exactly
How I’ll react
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason,
You better get your mind up and over your actions.
Leave it up to me to mess it up just when we need it
Leave it up to me to blow it all just before you go
Leave it up to me to want some love
Leave it up to me to want some change
You say, «man you fall in love too quickly.»
Well I do and I realize that,
But at the end of the day man,
I think it might be
Better off that way
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason
You better get your mind up and over your actions

Leave It Up To Me (traduzione)

Lascia che sia me a innamorarmi poco prima che si muova
E lascia che sia io a sentirmi sciocco perché è successo così in fretta
Lascia che sia me a chiedermi
Lascia che sia io a ridere
Lascia che sia io a sentirmi nervoso
Perché non lo so mai esattamente
Come reagirò
Se la tua mente è la ragione
Se hai una brutta sensazione
Se la tua mente è la ragione,
Faresti meglio a concentrarti sulle tue azioni.
Lascia che faccia a me il compito di rovinare tutto proprio quando ne abbiamo bisogno
Lascia a me di far saltare tutto prima di andare
Lascia che sia me a volere un po' d'amore
Lascia che sia me la scelta di volere un po' di cambiamento
Dici "uomo, ti innamori troppo in fretta".
Bene, lo faccio e me ne rendo conto,
Ma alla fine della giornata uomo,
Penso che potrebbe essere
Meglio così
Se la tua mente è la ragione
Se hai una brutta sensazione
Se la tua mente è la ragione
Faresti meglio a concentrarti sulle tue azioni