Traduzione del testo della canzone Make It Right - The Mowgli's

Make It Right (originale)

You always come right on time when I’ve had that kind of night
And it ain’t hard to take you home but that don’t make it right
And you were different from your friends
You didn’t live in magazines
You were crying all the time
Wish I could make it right
But you’ve been hanging 'round these days more than I’d like
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right
I’m just a little bit too late and you know I get that way
And if I had a chance I swear I’d apologize
But you leave before I wake to wherever it is you go these days
And that’s fine but it still don’t make it right
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right

(traduzione)

Arrivi sempre puntuale quando ho passato quel tipo di serata
E non è difficile portarti a casa, ma questo non lo rende bene
Ed eri diverso dai tuoi amici
Non hai vissuto nelle riviste
Stavi piangendo tutto il tempo
Vorrei poter farlo bene
Ma in questi giorni sei stato in giro più di quanto vorrei
Ci innamoriamo in ogni sogno
Abbiamo condiviso un letto ma non siamo riusciti a dormire
Abbiamo una sorta di amore, ma questo non lo rende giusto
E tutte le piccole cose stupide che hai detto ma non intendevi
Abbiamo un vero amore, ma questo non lo rende giusto
E puoi dire che mi sbaglio, ma questo non lo rende giusto
Sono solo un po' troppo tardi e sai che ci arrivo
E se ne avessi la possibilità, giuro che mi scuserei
Ma te ne vai prima che io mi svegli, ovunque tu vada in questi giorni
E va bene, ma ancora non funziona bene
Ci innamoriamo in ogni sogno
Abbiamo condiviso un letto ma non siamo riusciti a dormire
Abbiamo una sorta di amore, ma questo non lo rende giusto
E tutte le piccole cose stupide che hai detto ma non intendevi
Abbiamo un vero amore, ma questo non lo rende giusto
E puoi dire che mi sbaglio, ma questo non lo rende giusto
Ci innamoriamo in ogni sogno
Abbiamo condiviso un letto ma non siamo riusciti a dormire
Abbiamo una sorta di amore, ma questo non lo rende giusto
E tutte le piccole cose stupide che hai detto ma non intendevi
Abbiamo un vero amore, ma questo non lo rende giusto
E puoi dire che mi sbaglio, ma questo non lo rende giusto
Ci innamoriamo in ogni sogno
Abbiamo condiviso un letto ma non siamo riusciti a dormire
Abbiamo una sorta di amore, ma questo non lo rende giusto
E tutte le piccole cose stupide che hai detto ma non intendevi
Abbiamo un vero amore, ma questo non lo rende giusto
E puoi dire che mi sbaglio, ma questo non lo rende giusto