Traduzione del testo della canzone Room for All of Us - The Mowgli's

Room for All of Us (originale)

It’s gettin' hard to breathe
And I can barely sleep
Sometimes I just close my eyes and wish that I could dream
With the buildings stacking up
And the windows closing in
The city’s gonna swallow us and spit us out again
But I see fields of green for miles
And if we stop to look around
There’s room for all of us
So we’ll find out
There’s love in all of us
To fly, to live, to die and finally feel alive
Just stop and look around
There’s room for all of us
There’s room for all of us
It’s more important now
Than it ever was before
To dance into the room of love
Before they slam the door
But the world’s been keeping us
An universe apart
But I can feel the oneness in
The beating of our hearts
It’s everywhere I was
And if we stop to look around
There’s room for all of us
So we’ll find out
There’s love in all of us
To fly, to live, to die and finally feel alive
Just stop and look around
There’s room for all of us
There’s room for all of us
Yeah, there’s always a vacancy
Well, there’s a light on for you and me
And I’m finding what I believe
In a space between you and me
If we stop to look around
There’s room for all of us
Soon we’ll find out
There’s love in all of us
To fly, to live, to die and finally feel alive
Just stop and look around
There’s room for all of us
There’s room for all of us
There’s room for all of us
There’s room for all of us

(traduzione)

Sta diventando difficile respirare
E riesco a malapena a dormire
A volte chiudo solo gli occhi e vorrei poter sognare
Con gli edifici che si accumulano
E le finestre si chiudono
La città ci inghiottirà e ci sputerà fuori di nuovo
Ma vedo campi di verde per miglia
E se ci fermiamo a guardarci intorno
C'è spazio per tutti noi
Quindi lo scopriremo
C'è amore in tutti noi
Volare, vivere, morire e finalmente sentirsi vivi
Fermati e guardati intorno
C'è spazio per tutti noi
C'è spazio per tutti noi
È più importante ora
Come mai prima d'ora
Ballare nella stanza dell'amore
Prima che sbattano la porta
Ma il mondo ci sta trattenendo
Un universo a parte
Ma posso sentire l'unità dentro
Il battito dei nostri cuori
È ovunque fossi
E se ci fermiamo a guardarci intorno
C'è spazio per tutti noi
Quindi lo scopriremo
C'è amore in tutti noi
Volare, vivere, morire e finalmente sentirsi vivi
Fermati e guardati intorno
C'è spazio per tutti noi
C'è spazio per tutti noi
Sì, c'è sempre un posto libero
Bene, c'è una spia accesa per te e per me
E sto trovando ciò in cui credo
In uno spazio tra te e me
Se ci fermiamo a guardarci intorno
C'è spazio per tutti noi
Presto lo scopriremo
C'è amore in tutti noi
Volare, vivere, morire e finalmente sentirsi vivi
Fermati e guardati intorno
C'è spazio per tutti noi
C'è spazio per tutti noi
C'è spazio per tutti noi
C'è spazio per tutti noi