Traduzione del testo della canzone Time - The Mowgli's

Time (originale)

I don’t like time, time is making me old
but I’m doing alright cause I will still be young tomorrow
and I can’t stand working all day work is wearing out my soul
I think I’ll go out tonight and I will call in sick tomorrow
I get so down about this world sometimes
I cannot understand people, no not at all
but, I hope to see a change in man
I hope to see us love one another and I know we can
My bank account is runnin' out
I’m paying fees for overdrafts but when I win the lottery
I’ll tell BofA that they can kiss my ass
cause I don’t like time, time’s ticking away my life
So I live the way I want to live and I will live this way till I am dead
When life gets hard you’ve got remember who you are
and forget about what people think
just be who you want to be
Don’t you want to see how good life can be?
lets make a harmony and life will sing
and I wait for you to come home
I haven’t seen you in so long I don’t remember what you look like
So I will see you for the first time
I’ve been dreaming of the open road
I’ve got this feeling like I won’t be coming home anytime soon
lets go around this world and make it new
lets get lost, lets walk into the dark and forget about our sorrows
we’ll learn to let go
singin' oh I know we can
Don’t you want to see how good life can be?
lets make a harmony and life will sing

Time (traduzione)

Non mi piace il tempo, il tempo mi sta facendo invecchiare
ma sto bene perché domani sarò ancora giovane
e non sopporto di lavorare tutto il giorno, il lavoro mi sta logorando l'anima
Penso che uscirò stasera e domani chiamerò malato
A volte mi sento così giù per questo mondo
Non riesco a capire le persone, no per niente
ma spero di vedere un cambiamento nell'uomo
Spero di vederci amarci e so che possiamo
Il mio conto bancario sta finendo
Pago commissioni per scoperti ma quando vinco alla lotteria
Dirò a BofA che possono baciarmi il culo
perché non mi piace il tempo, il tempo scorre via la mia vita
Quindi vivo nel modo in cui voglio vivere e vivrò in questo modo finché non sarò morto
Quando la vita diventa difficile devi ricordare chi sei
e dimentica quello che pensa la gente
sii semplicemente chi vuoi essere
Non vuoi vedere quanto può essere bella la vita?
creiamo un'armonia e la vita canterà
e ti aspetto che torni a casa
Non ti vedo da così tanto tempo che non ricordo che aspetto hai
Quindi ci vedrò per la prima volta
Ho sognato la strada aperta
Ho la sensazione che non tornerò a casa presto
andiamo in giro per questo mondo e rendiamolo nuovo
perdiamoci, camminiamo nel buio e dimentichiamo i nostri dolori
impareremo a lasciar andare
cantando oh lo so che possiamo
Non vuoi vedere quanto può essere bella la vita?
creiamo un'armonia e la vita canterà