Traduzione del testo della canzone I'm Not Around - The Muffs

I'm Not Around (originale)

Yeah you’re a creep as far as I can tell
When you go to sleep you’re sure to go to hell
You will never know and I won’t say
I’m going out the window did you ever
Dream I’d ever go away
And I feel better that way, I’m ok
I hope you die today
You and I up and down and now
I’m not around
The yelling screaming are all not ok
When you go to sleep I know I’ll Go away
You won’t hold me down not anymore
And I can do much better than
Your narrow minded self could ever know
I hope you die today all alone
And make it right away
You and I up and down and now
I’m underground
I don’t care what you say
I won’t believe you anyway
You try and try and now you
Are alone
I don’t care about you I won’t say another
Word to you and then I’ll
Disappear forever
You and I up and down and now
I’m not around
I’m not around
I’m not around
I’m not around

(traduzione)

Sì, per quanto ne so, sei un cretino
Quando vai a dormire sei sicuro di andare all'inferno
Non lo saprai mai e non lo dirò
Sto uscendo dalla finestra, vero?
Sogno che me ne andrò mai
E mi sento meglio così, sto bene
Spero che tu muoia oggi
Io e te su e giù e ora
Non sono in giro
Le urla urlate non sono tutte ok
Quando vai a dormire so che andrò via
Non mi tratterrai più
E posso fare molto meglio di
Il tuo io dalla mente ristretta potrebbe mai saperlo
Spero che tu muoia oggi tutto solo
E fallo subito
Io e te su e giù e ora
Sono sottoterra
Non mi interessa cosa dici
Non ti crederò comunque
Tu provi e provi e ora tu
Sono soli
Non mi importa di te, non dirò altro
Parola a te e poi lo farò
Scompari per sempre
Io e te su e giù e ora
Non sono in giro
Non sono in giro
Non sono in giro
Non sono in giro