Traduzione del testo della canzone New Love - The Muffs

New Love (originale)

I’m in ecstacy
But in reality
Life has never been fun
Working for the bread
Might as well be dead
But life has just begun
Keep in touch with them
Old friends have never been
What I look forward to do
Time was drudgery
Pure insanity
But then I met you
You were what I’ve been looking for
Now I know what I want to do
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
Can’t imagine
How I survived
Without you
It couldn’t be done
Feeling confident
Now I always spend
Time just having fun
The first time ever
I know forever
With you, yeah, it feels so good
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
You were what I’ve been looking for
Now I know what I want to do
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
It’s true, it’s true
New love always feels so good

(traduzione)

Sono in estasi
Ma in realtà
La vita non è mai stata divertente
Lavorare per il pane
Potrebbe anche essere morto
Ma la vita è appena iniziata
Resta in contatto con loro
I vecchi amici non sono mai stati
Cosa non vedo l'ora di fare
Il tempo era una faticaccia
Pura follia
Ma poi ti ho incontrato
Eri quello che stavo cercando
Ora so cosa voglio fare
Ora ti ho preso, non ti lascerò mai
È vero, è vero
Il nuovo amore è sempre così bene
Non riesco a immaginare
Come sono sopravvissuto
Senza di te
Non è stato possibile farlo
Sentirsi sicuri
Ora spendo sempre
Tempo solo per divertirsi
La prima volta in assoluto
Lo so per sempre
Con te, sì, ci si sente così bene
Ora ti ho preso, non ti lascerò mai
È vero, è vero
Il nuovo amore è sempre così bene
Eri quello che stavo cercando
Ora so cosa voglio fare
Ora ti ho preso, non ti lascerò mai
È vero, è vero
Il nuovo amore è sempre così bene
È vero, è vero
Il nuovo amore è sempre così bene