Traduzione del testo della canzone Sad Tomorrow - The Muffs

Sad Tomorrow (originale)

I don’t even know why
Do you think I’m a mess
Maybe someday but now you’re gone
When I do as I please
I’m no different to me
Am I crazy or have good luck
You’re the talk of the town
So you say (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
My whole life is a drag
Baby, listen to me
When I go away, will you care
I feel naked and weird
Do you see what I hear
Maybe one day I’ll die, who cares
Hide away
In complete misery (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Hide away
In complete misery
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow

Sad Tomorrow (traduzione)

Non so nemmeno perché
Credi che io sia un pasticcio
Forse un giorno, ma ora te ne sei andato
Quando faccio come mi piace
Non sono diverso da me
Sono pazzo o ho fortuna
Sei il discorso della città
Quindi dici (oh, oh)
Non so perché sei così felice
Quando la mia testa è piena di dolore
Quindi forse se svanissi
Non ci sarà nessun domani triste
Tutta la mia vita è un ostacolo
Piccola, ascoltami
Quando andrò via, ti importerà
Mi sento nuda e strana
Vedi quello che sento
Forse un giorno morirò, chi se ne frega
Nasconditi
In completa infelicità (oh, oh)
Non so perché sei così felice
Quando la mia testa è piena di dolore
Quindi forse se svanissi
Non ci sarà nessun domani triste
Nasconditi
In completa infelicità
Non so perché sei così felice
Quando la mia testa è piena di dolore
Quindi forse se svanissi
Non ci sarà nessun domani triste
Non essere triste domani
Non essere triste domani