Traduzione del testo della canzone Silly People - The Muffs

Silly People (originale)

Damned if you do and you’re damned if you never
Damned if you feel alright
Loafing and free, it’s the same way every night
And if you think you amaze like the dumb every
Other, fool but never go outside
When will You see that you can’t ever run and hide
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life oh yeah
Day turn to week and the week to year
You can’t ever can’t hold on Nothing to be is a sad way to go along
And if the prize of the win is the size of the sin
But you’ll never win that way
Nothing to be is a shame every other day
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life
Carry on, yeah, if you wanna think of nothing
Well then you’ll be so nothing that you’ll
Never know what you’re not yeah
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
I’s time to live it’s time to get a life

Silly People (traduzione)

Dannato se lo fai e sei dannato se non lo fai mai
Dannato se ti senti bene
Oziare e libero, è lo stesso ogni notte
E se pensi di stupire come un muto ogni
Altro, sciocco ma non uscire mai
Quando vedrai che non potrai mai correre e nasconderti
E tutti guardano le persone sciocche
Vivere vite stupide
Sdraiato tutt'intorno incessantemente oh sì
E se senti tutte quelle piccole persone
Dire piccole bugie
È tempo di vivere, è tempo di farsi una vita, oh sì
Il giorno passa alla settimana e la settimana all'anno
Non puoi mai resistere
E se il premio della vincita è la dimensione del peccato
Ma non vincerai mai in questo modo
Niente da essere è una vergogna a giorni alterni
E tutti guardano le persone sciocche
Vivere vite stupide
Sdraiato tutt'intorno incessantemente oh sì
E se senti tutte quelle piccole persone
Dire piccole bugie
È tempo di vivere, è tempo di farsi una vita
Continua, sì, se non vuoi pensare a niente
Bene, allora non sarai così niente di ciò che farai
Non sai mai cosa non sei sì
E tutti guardano le persone sciocche
Vivere vite stupide
Sdraiato tutt'intorno incessantemente oh sì
E se senti tutte quelle piccole persone
Dire piccole bugie
È tempo di vivere, è tempo di farsi una vita