Traduzione del testo della canzone Prettier Than Me - The Muffs

Prettier Than Me (originale)

My dreams are prettier than me
If I close my eyes, this is what I see
You are never there, And you’ll never see
Nevermind the truth
Nevermind you’ll always be the same
Lying all the time, do you ever sleep
Wake up feeling fine, you don’t even care
I can never be prettier for you
I’m only ever prettier for me
Nevermind the truth you’ll never see
Nevermind you mean nothing to me
Nevermind I have no place to go
Nevermind you’ll never ever know
My dreams are flying through my head
When I go to sleep, will I wake up dead
But I will forget, and I’ll never be
Prettier for you
I’m only ever prettier for me
Nevermind the truth you always say,
Nevermind the dreams that went away
Nevermind I have no place to go
Nevermind you’ll never ever know
Nevermind the truth you’ll never see
Nevermind you mean nothing to me
Nevermind I have no place to go
Nevermind you’ll never ever know
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know

(traduzione)

I miei sogni sono più belli di me
Se chiudo gli occhi, ecco cosa vedo
Non ci sei mai, e non vedrai mai
Non importa la verità
Non importa che sarai sempre lo stesso
Mentindo tutto il tempo, dormi mai
Svegliati sentendoti bene, non ti interessa nemmeno
Non potrò mai essere più bella per te
Sono sempre e solo più bella per me
Non importa la verità che non vedrai mai
Non importa che non significhi nulla per me
Non importa che non ho un posto dove andare
Non importa che non lo saprai mai
I miei sogni volano nella mia testa
Quando vado a dormire, mi sveglierò morto
Ma dimenticherò e non lo sarò mai
Più carino per te
Sono sempre e solo più bella per me
Non importa la verità che dici sempre,
Non importa i sogni che sono andati via
Non importa che non ho un posto dove andare
Non importa che non lo saprai mai
Non importa la verità che non vedrai mai
Non importa che non significhi nulla per me
Non importa che non ho un posto dove andare
Non importa che non lo saprai mai
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Non saprai mai