Traduzione del testo della canzone Kids In America - The Muffs

Kids In America (originale)

Looking out the dirty old window,
Outside the cars in the city go rushing by,
I sit here alone and i wonder why
Friday night and everyones moving
I can feel the heat but its soothing, heading down,
I search for the beat in this dirty town
Down town the young ones are going (x2)
We’re the kids in america (whoo oa) (x2)
Everybody live for the music go round
Bright lights the music gets faster
Look boy dont shut back your eyes but another glance
Im not leaving now honey not a chance
Hotshot give me no problems
Much later baby youll be saying nevermind
You know life is cruel lies its never kind
Good night dont make me in a story
Good night so grab a little glory
Were the kids in america (whoo oa) (x2)
Everybody live for the music go round
Look closer honey thats vagely
Got to get a brand new expeirence see me ride
Oh dont try to stop baby hold me tight
Outside a new day is starting
Outside suburbia is sprawling everywhere
I dont want to go baby
New york to east california
Theres a news coming I warn ya -Chorus till the end-

Kids In America (traduzione)

Guardando fuori dalla vecchia finestra sporca,
Fuori le macchine della città passano di corsa,
Mi siedo qui da solo e mi chiedo perché
Venerdì sera e tutti in movimento
Riesco a sentire il calore ma è rilassante, dirigersi verso il basso,
Cerco il ritmo in questa sporca città
In città stanno andando i giovani (x2)
Siamo i ragazzi in america (wow oa) (x2)
Tutti vivono per la musica che gira
Luci intense la musica diventa più veloce
Guarda ragazzo non chiudere gli occhi ma un altro sguardo
Non me ne vado ora tesoro non è una possibilità
Hotshot non mi dà problemi
Molto più tardi piccola dirai non importa
Sai che la vita è crudele, non è mai gentile
Buonanotte non farmi in una storia
Buona notte, quindi prendi un po' di gloria
Erano i bambini in america (whoo oa) (x2)
Tutti vivono per la musica che gira
Guarda più da vicino tesoro è vagamente
Devo avere una nuova esperienza, vedermi passare in sella
Oh non cercare di fermare tesoro tienimi stretto
Fuori inizia un nuovo giorno
La periferia fuori si estende ovunque
Non voglio andare piccola
Da New York alla California orientale
C'è una novità in arrivo, ti avverto -Ritornello fino alla fine-