Traduzione del testo della canzone 90-Mile Water Wall - The National

90-Mile Water Wall (originale)

Well I know that you know
That you’ve become the target of this hand
With never even asking
Well I know that you know
That you’re the only thing that I can stand
So how could your hair
Have the nerve to dance around like that, blowing
And how could the air
Have the nerve to blow your hair around like that
I’m waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I’m looking for a trap door trigger
To drop me out of your view
Yes I’m listening I’m listening
I can tell that you are serious
Your looking for that hurt look around my mouth
The look of a steep fall
Yeah that’s how Hersey put it
So you can make another claim
Well go ahead and make it
So you can make another claim
Well go ahead and make it
I’m just waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I’m praying for a trap door trigger
I’m just waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I’m praying for a trap door trigger
Yes I’m listening
I can tell you’re serious

(traduzione)

Bene, lo so che lo sai
Che sei diventato il bersaglio di questa mano
Senza nemmeno chiedere
Bene, lo so che lo sai
Che sei l'unica cosa che posso sopportare
Quindi come potrebbero i tuoi capelli
Abbiate il coraggio di ballare in quel modo, soffiando
E come potrebbe l'aria
Abbiate il coraggio di scompigliarvi i capelli in quel modo
Sto aspettando un muro d'acqua di 90 miglia
Per portarmi fuori dalla tua vista
Sto cercando un grilletto per botola
Per lasciarmi fuori dalla tua visuale
Sì, sto ascoltando, sto ascoltando
Posso dire che sei serio
Stai cercando quello sguardo ferito intorno alla mia bocca
L'aspetto di una caduta ripida
Sì, è così che la mette Hersey
Quindi puoi presentare un altro reclamo
Bene, vai avanti e fallo
Quindi puoi presentare un altro reclamo
Bene, vai avanti e fallo
Sto solo aspettando un muro d'acqua di 90 miglia
Per portarmi fuori dalla tua vista
Sto pregando per il grilletto di una botola
Sto solo aspettando un muro d'acqua di 90 miglia
Per portarmi fuori dalla tua vista
Sto pregando per il grilletto di una botola
Sì, sto ascoltando
Posso dire che sei serio