Traduzione del testo della canzone Abel - The National

Abel (originale)

Well, my mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
Abel, come on, give me the keys, man
Everything has all gone down wrong
Abel, come on, give me the keys, man
Everything has all gone down wrong
I see water on the bridge
Well, you better hold my hand through this
Turn around, turn around, take me back, I can’t calm down
Turn around, turn around, take me back, I can’t calm down
Well, my mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
Abel, come on, give me a reason
I am not as bright as I could be
Abel, come on, take me with you
Everything has all gone down wrong
You turn me good and God-fearing
Well, tell me what am I supposed to do with that?
I’m missing something
Yeah, I’m missing something
My mind’s gone loose inside its shell
My mind’s gone loose inside the shell
Well, I’m missing something, yeah I’m missing something
Abel, my mind’s gone loose inside the shell
Well, my mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right
My mind’s not right, my mind’s not right

(traduzione)

Beh, la mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
Abel, dai, dammi le chiavi, amico
Tutto è andato storto
Abel, dai, dammi le chiavi, amico
Tutto è andato storto
Vedo acqua sul ponte
Bene, è meglio che mi tenga la mano durante questo
Girati, girati, riportami indietro, non riesco a calmarmi
Girati, girati, riportami indietro, non riesco a calmarmi
Beh, la mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
Abele, dai, dammi una ragione
Non sono brillante come potrei essere
Abele, dai, portami con te
Tutto è andato storto
Mi fai diventare buono e timorato di Dio
Ebbene, dimmi cosa dovrei fare con quello?
mi sfugge qualcosa
Sì, mi sfugge qualcosa
La mia mente si è liberata nel suo guscio
La mia mente si è liberata all'interno del guscio
Beh, mi manca qualcosa, sì, mi manca qualcosa
Abel, la mia mente si è allentata all'interno del guscio
Beh, la mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene
La mia mente non va bene, la mia mente non va bene