Traduzione del testo della canzone Apartment Story - The National

Apartment Story (originale)

Be still for a second while I try and try to pin your flowers on
Can you carry my drink I have everything else
I can tie my tie all by myself
I’m getting tied, I’m forgetting why
Oh we’re so disarming darling, everything we did believe
Is diving diving diving diving off the balcony
Tired and wired we ruin too easy
Sleep in our clothes and wait for winter to leave
Hold ourselves together with our arms around the stereo for hours
While it sings to itself or whatever it does
When it sings to itself of its long lost loves
I’m getting tied, I’m forgetting why
Tired and wired we ruin too easy
Sleep in our clothes and wait for winter to leave
But I’ll be with you behind the couch when they come
On a different day just like this one
We’ll stay inside til somebody finds us
Do whatever the TV tells us
Stay inside our rosy-minded fuzz for days
We’ll stay inside til somebody finds us
Do whatever the TV tells us
Stay inside our rosy-minded fuzz
So worry not
All things are well
We’ll be alright
We have our looks and perfume
Stay inside til somebody finds us
Do whatever the TV tells us
Stay inside our rosy-minded fuzz
So worry not
All things are well
We’ll be alright
We have our looks and perfume on

(traduzione)

Rimani fermo per un secondo mentre provo ad appuntare i tuoi fiori
Puoi portare il mio drink, ho tutto il resto
Posso allacciarmi la cravatta da solo
Mi sto legando, mi sto dimenticando il perché
Oh siamo così disarmanti tesoro, tutto ciò in cui credevamo
Le immersioni subacquee sono immersioni dal balcone
Stanchi e cablati, distruggiamo troppo facilmente
Dormi nei nostri vestiti e aspetta che l'inverno se ne vada
Tenersi uniti con le braccia intorno allo stereo per ore
Mentre canta a se stesso o qualunque cosa fa
Quando canta tra sé e sé i suoi amori perduti da tempo
Mi sto legando, mi sto dimenticando il perché
Stanchi e cablati, distruggiamo troppo facilmente
Dormi nei nostri vestiti e aspetta che l'inverno se ne vada
Ma sarò con te dietro il divano quando verranno
In un giorno diverso proprio come questo
Resteremo dentro finché qualcuno non ci troverà
Fai qualunque cosa ci dice la TV
Rimani nella nostra peluria rosea per giorni
Resteremo dentro finché qualcuno non ci troverà
Fai qualunque cosa ci dice la TV
Rimani dentro il nostro fuzz roseo
Quindi non preoccuparti
Tutte le cose vanno bene
Staremo bene
Abbiamo il nostro aspetto e il nostro profumo
Resta dentro finché qualcuno non ci trova
Fai qualunque cosa ci dice la TV
Rimani dentro il nostro fuzz roseo
Quindi non preoccuparti
Tutte le cose vanno bene
Staremo bene
Abbiamo il nostro look e il nostro profumo