Traduzione del testo della canzone Beautiful Head - The National

Beautiful Head (originale)

You’re walking taller than you should
The air is thin around your beautiful head
You’re saying things with your mouth to me
That I don’t recognize
You’re aware of yourself lately
Redefining yourself
Designing yourself
You haven’t looked at me forever
Got a diagram of your associations
A strategy
You’re weighing your options
What would you trade me for?
You’re measuring me lately
And I can tell
And I can tell I’m losing weight
You’re measuring me lately
You’re dressing me
Do not tell me I’ve changed
You’re just raising your standards
Do not give me away
I am the same
I am the same
Have you found him?
Have you told him everything?
Does he say he feels bad about all this?
You’ve shown tenderness for me
Tenderness for me
To him
Do not tell me I’ve changed
You’re just raising your standards
Do not give me away
I am the same
I am the same

(traduzione)

Stai camminando più alto di quanto dovresti
L'aria è sottile intorno alla tua bella testa
Mi stai dicendo cose con la tua bocca
Che non riconosco
Sei consapevole di te stesso ultimamente
Ridefinire te stesso
Progettare te stesso
Non mi guardi da sempre
Hai un diagramma delle tue associazioni
Una strategia
Stai valutando le tue opzioni
Per cosa mi scambieresti ?
Mi stai misurando di recente
E posso dirlo
E posso dire che sto perdendo peso
Mi stai misurando di recente
Mi stai vestendo
Non dirmi che sono cambiato
Stai solo alzando i tuoi standard
Non tradirmi
Io sono lo stesso
Io sono lo stesso
L'hai trovato?
Gli hai detto tutto?
Dice che si sente male per tutto questo?
Hai mostrato tenerezza per me
Tenerezza per me
A lui
Non dirmi che sono cambiato
Stai solo alzando i tuoi standard
Non tradirmi
Io sono lo stesso
Io sono lo stesso