Traduzione del testo della canzone Bitters & Absolut - The National

Bitters & Absolut (originale)

Sweetie, you don’t look so good
Your bottom lip is bleeding.
I cut it on your collarbone
Go on, go back to sleep.
Sugar, who were you thinking of?
You woke me with your breathing.
Honey, how am I supposed to tell?
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in a better life you led?
Thought I saw you on the stairs
Of this american century.
I went up through all the years
You were years ahead of me.
Remember when you dipped your hand?
I never saw it coming.
You took the wind out of me.
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in the better life you led?
I’d do you better than you do
I’d do you better than you ever will
When I am on bitters and absolut.
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in a better life you led?
I’d do you better than you do
I’d do you better than you ever will.
When I am on bitters and absolut.

Bitters & Absolut (traduzione)

Tesoro, non stai così bene
Il tuo labbro inferiore sta sanguinando.
L'ho tagliato sulla clavicola
Avanti, torna a dormire.
Zucchero, a chi stavi pensando?
Mi hai svegliato con il tuo respiro.
Tesoro, come dovrei dirlo?
Se fossi una spia nel mondo dentro la tua testa
Sarei tua moglie in una vita migliore che hai condotto?
Pensavo di averti visto sulle scale
Di questo secolo americano.
Sono salito per tutti gli anni
Eri anni avanti a me.
Ricordi quando hai immerso la mano?
Non l'ho mai visto arrivare.
Mi hai tolto il fiato.
Se fossi una spia nel mondo dentro la tua testa
Sarei tua moglie nella vita migliore che hai condotto?
Ti farei meglio di te
Ti farei meglio di quanto farai mai
Quando sono su bitter e absolut.
Se fossi una spia nel mondo dentro la tua testa
Sarei tua moglie in una vita migliore che hai condotto?
Ti farei meglio di te
Ti farei meglio di quanto farai mai.
Quando sono su bitter e absolut.