Traduzione del testo della canzone Blank Slate - The National

Blank Slate (originale)

I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
That’s my whole plan
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna tackle young girls
Off their beautiful bikes
But I keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no
No way that I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

Ero a casa a intrattenere gli ospiti
Quando sono caduto dalla sedia e ho aperto la testa
Le api sono volate via e hanno alzato le loro gonne
Perché volevano viaggiare per il mondo
Ero a casa a intrattenere gli ospiti
Quando sono caduto dalla sedia e ho aperto la testa
Le api sono volate via e hanno alzato le loro gonne
Perché volevano viaggiare per il mondo
Ma lo tengo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra per il gran finale
Lo tengo al piano di sopra
Sarà una lavagna vuota
Indosserò un mantello bianco
Ma lo tengo al piano di sopra
Salterò fuori da una torta
Con il mio cuore su un filo
Tienilo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra
Esco a cercare nelle auto parcheggiate
Per qualcuno famoso da rapire e amare
Sconfiggi l'esercito con una racchetta da tennis
Esco a cercare nelle auto parcheggiate
Per qualcuno famoso da rapire e amare
Sconfiggi l'esercito con una racchetta da tennis
Questo è tutto il mio piano
Ma lo tengo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra per il gran finale
Lo tengo al piano di sopra
Sarà una lavagna vuota
Indosserò un mantello bianco
Ma lo tengo al piano di sopra
Affronterò le ragazze
Fuori dalle loro belle biciclette
Ma lo tengo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra
Oh no, pensavo di esserlo ormai
La mia testa è un ronzante hotel a tre stelle
Oh no, oh no, no, no, no, no, no
Ma lo tengo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra per il gran finale
Lo tengo al piano di sopra
Sarà una lavagna vuota
Indosserò un mantello bianco
Ma lo tengo al piano di sopra
Salterò fuori da una torta
Con il mio cuore su un filo
Tienilo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra
Tienilo al piano di sopra
Oh no, pensavo di esserlo ormai
La mia testa è un ronzante hotel a tre stelle
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no
In nessun modo pensavo di esserlo ormai
La mia testa è un ronzante hotel a tre stelle
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no