Traduzione del testo della canzone Born to Beg - The National

Born to Beg (originale)

Crushed on the train, we’d stand by the window
Sweat through the hot parts of June
We hugged it out and ducked it on purpose
Nothing else I needed to do
I was born, born to beg for you
Later that year in the back of the Warsaw
I thought you and I might be okay
Spinning and quiet, you leaned in against me
Said, «I'm gonna have it all someday»
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
New York is older and changing its skin again
It dies every ten years and then it begins again
If your heart was in it, I’d stay a minute
I’m dying to be taken apart
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything

(traduzione)

Schiacciati sul treno, stavamo vicino al finestrino
Suda attraverso le parti calde di giugno
L'abbiamo abbracciato e abbassato apposta
Nient'altro che dovevo fare
Sono nato, nato per mendicare per te
Nello stesso anno nella parte posteriore del Varsavia
Pensavo che io e te saremmo stati bene
Girando e silenzioso, ti sei appoggiato contro di me
Disse: "Avrò tutto un giorno"
Sono nato, nato per mendicare per te
Sono nato, nato per mendicare per te
Piangerei, gattonare.
Farei tutto
Teiera amore, farei qualsiasi cosa
Piangerei, gattonare.
Farei tutto
Teiera amore, farei qualsiasi cosa
New York è più vecchia e cambia di nuovo pelle
Muore ogni dieci anni e poi ricomincia
Se ci fosse il tuo cuore, rimarrei un minuto
Muoio dalla voglia di essere smontato
Sono nato, nato per mendicare per te
Sono nato, nato per mendicare per te
Piangerei, gattonare.
Farei tutto
Teiera amore, farei qualsiasi cosa
Piangerei, gattonare.
Farei tutto
Teiera amore, farei qualsiasi cosa