Traduzione del testo della canzone Cardinal Song - The National

Cardinal Song (originale)

Never look her in the eyes
Never tell the truth
If she knows you’re paper
You know she’ll have to burn you
Never tell the one you want that you do
Save it for the deathbed
When you know you kept her wanting you
And do everything she’d never do
Fall asleep with stranger’s wives
The wild wives of unknown men
Good for you, you’ve just become
Just another one of them
Never say you miss her
Never say a word
And do everything she’d never do
Don’t let her see your cardinal eyes
Let her treat you like a criminal
So you can treat her like a priest
Girls forgive my human mind
Girls forgive me one more time
Never tell the one you love that you do
Save it for the deathbed
And do everything she’d never do
Don’t let her see your cardinal eyes
Don’t let her see your cardinal eyes
Jesus Christ you have confused me
Cornered, wasted, blessed and used me
Forgive me girls I am confused
Stiff and pissed and lost and loose
Jesus Christ you have confused me
Cornered, wasted, blessed and used me
Forgive me girls I am confused
Stiff and pissed and lost and loose

Cardinal Song (traduzione)

Non guardarla mai negli occhi
Non dire mai la verità
Se sa che sei di carta
Sai che dovrà bruciarti
Non dire mai a chi vuoi che lo fai
Salvalo per il letto di morte
Quando sai che l'hai tenuta a volerti
E fai tutto ciò che non farebbe mai
Addormentarsi con le mogli di estranei
Le mogli selvagge di uomini sconosciuti
Buon per te, sei appena diventato
Solo un altro di loro
Non dire mai che ti manca
Non dire mai una parola
E fai tutto ciò che non farebbe mai
Non farle vedere i tuoi occhi cardinali
Lascia che ti tratti come un criminale
Quindi puoi trattarla come un prete
Le ragazze perdonano la mia mente umana
Ragazze perdonatemi ancora una volta
Non dire mai alla persona che ami che lo fai
Salvalo per il letto di morte
E fai tutto ciò che non farebbe mai
Non farle vedere i tuoi occhi cardinali
Non farle vedere i tuoi occhi cardinali
Gesù Cristo mi hai confuso
Messo alle strette, sprecato, benedetto e usato
Perdonatemi ragazze, sono confuso
Rigido e incazzato e perso e sciolto
Gesù Cristo mi hai confuso
Messo alle strette, sprecato, benedetto e usato
Perdonatemi ragazze, sono confuso
Rigido e incazzato e perso e sciolto