Traduzione del testo della canzone Carin at the Liquor Store - The National

Carin at the Liquor Store (originale)

I was a worm, I was a creature
I get on the ground the second I’d see you
You cannot command your love
I wasn’t a catch, I wasn’t a keeper
I was walking around like I was the one who found dead John Cheever
Hand in glove
So blame it on me
I really don’t care
It’s a foregone conclusion
I see you in stations and on invitations
You’d fall into rivers with friends on the weekends
Innocent skies above
Carin at the liquor store, I can’t wait to see you
I’m walking around like I was the one who found dead John Cheever
In the house of love
So blame it on me
I really don’t care
It’s a foregone conclusion
It wasn’t so bad, I wasn’t that sick
Got taken by love, I wasn’t that quick
Foregone conclusion
It’s gonna be different after tonight
You’re gonna see me in a different light
It’s a foregone conclusion
So blame it on me
I really don’t care
It’s a foregone conclusion
I’m already seeing stars in the air
It’s a foregone conclusion

(traduzione)

Ero un verme, ero una creatura
Mi metto a terra nell'istante in cui ti vedo
Non puoi comandare il tuo amore
Non ero una presa, non ero un custode
Stavo camminando come se fossi quello che ha trovato morto John Cheever
Mano nella mano
Quindi dai la colpa a me
Non mi interessa davvero
È una conclusione scontata
Ci vediamo nelle stazioni e sugli inviti
Cadresti nei fiumi con gli amici nei fine settimana
Cieli innocenti sopra
Carin al negozio di liquori, non vedo l'ora di vederti
Sto andando in giro come se fossi quello che ha trovato morto John Cheever
Nella casa dell'amore
Quindi dai la colpa a me
Non mi interessa davvero
È una conclusione scontata
Non è stato così male, non ero così malato
Preso dall'amore, non sono stato così veloce
Scontata conclusione
Sarà diverso dopo stasera
Mi vedrai sotto una luce diversa
È una conclusione scontata
Quindi dai la colpa a me
Non mi interessa davvero
È una conclusione scontata
Vedo già le stelle nell'aria
È una conclusione scontata