Traduzione del testo della canzone Cold Girl Fever - The National

Cold Girl Fever (originale)

Bottle eyes, glassy blue
I watch the rain come out of you
Sky is white with the flu
I’m terrified of losing you
If I go to the sea
I’ll bring you down, down with me
If I go to the rain
You’ll never see me again
You’ve got cold girl fever
You’ve got cold girl fever
I promised to leave if you ever went cold
Then leave when I’m sleeping, you told me
Put your spine in your back and your arms in your coat
Don’t hold on to me when there’s nothing to hold
You’ve got cold girl fever
You’ve got cold girl fever
It’s not what you said, but that’s what you meant
I’m losing my baby on promises kept
What are you for?
What are you for?
What are you for now that I have hardcore?
What are you for now that I have hardcore?
You’ve got cold girl fever
You’ve got cold girl fever

Cold Girl Fever (traduzione)

Occhi di bottiglia, blu vitrei
Guardo la pioggia che esce da te
Il cielo è bianco con l'influenza
Ho il terrore di perderti
Se vado al mare
Ti porterò giù, giù con me
Se vado sotto la pioggia
Non mi vedrai mai più
Hai la febbre da ragazza fredda
Hai la febbre da ragazza fredda
Ho promesso di andarmene se mai ti fossi raffreddato
Allora vattene quando dormo, mi hai detto
Metti la colonna vertebrale nella schiena e le braccia nel cappotto
Non trattenermi quando non c'è niente da tenere
Hai la febbre da ragazza fredda
Hai la febbre da ragazza fredda
Non è quello che hai detto, ma è quello che intendevi
Sto perdendo il mio bambino per le promesse mantenute
Per cosa sei?
Per cosa sei?
Cosa sei per ora che ho l'hardcore?
Cosa sei per ora che ho l'hardcore?
Hai la febbre da ragazza fredda
Hai la febbre da ragazza fredda