Traduzione del testo della canzone Daughters of the Soho Riots - The National

Daughters of the Soho Riots (originale)

I have your good clothes in the car
So cut your hair so no one knows
I have your dreams and your teeth marks
And all my fingernails are painted
I’m here to take you now
You were right about the end
It didn’t make a difference
Everything I can remember
I remember wrong
How can anybody know
How they got to be this way
You must have known I’d do this someday
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
I don’t have any questions
I don’t think it’s gonna rain
You were right about the end
It didn’t make a difference
I’m here to take you now
Out among the missing sons and daughters of the SoHo riots
Out among the missing sons and daughters of the SoHo riots
I’m here to take you now
How can anybody know
How they got to be this way
You must have known I’d do this someday
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
Break my arms around the one I love

Daughters of the Soho Riots (traduzione)

Ho i tuoi bei vestiti in macchina
Quindi tagliati i capelli così nessuno sarà
Ho i tuoi sogni e i segni dei tuoi denti
E tutte le mie unghie sono dipinte
Sono qui per portarti ora
Avevi ragione sulla fine
Non ha fatto la differenza
Tutto quello che posso ricordare
Ricordo male
Come può qualcuno saperlo
Come devono essere così
Devi aver saputo che l'avrei fatto un giorno
Rompimi le braccia attorno alla persona che amo
E sii perdonato quando arriverà il mio amante
Spezzami le braccia attorno al mio amore
Rompimi le braccia attorno alla persona che amo
E sii perdonato quando arriverà il mio amante
Spezzami le braccia attorno al mio amore
Non ho domande
Non credo che pioverà
Avevi ragione sulla fine
Non ha fatto la differenza
Sono qui per portarti ora
Tra i figli e le figlie scomparsi delle rivolte di SoHo
Tra i figli e le figlie scomparsi delle rivolte di SoHo
Sono qui per portarti ora
Come può qualcuno saperlo
Come devono essere così
Devi aver saputo che l'avrei fatto un giorno
Rompimi le braccia attorno alla persona che amo
E sii perdonato quando arriverà il mio amante
Spezzami le braccia attorno al mio amore
Rompimi le braccia attorno alla persona che amo
E sii perdonato quando arriverà il mio amante
Spezzami le braccia attorno al mio amore
Rompimi le braccia attorno alla persona che amo